Book Review: Poena Damni Trilogy by Dimitris Lyacos (Translated by Shorsha Sullivan)

The tricky thing about translating poetry is that poems often rely on the singular meaning of a word. Often a single word will stand alone, though perhaps accompanied by fragments of a sentence, and it is the task of the translator to imbue the meaning of that word or fragment into different words in the […]